Todos los años, una destacada figura en las artes escénicas es invitada a compartir sus reflexiones sobre el teatro y la armonía internacional. El Día Mundial del Teatro es una ocasión para que todos celebremos el poder de las artes escénicas para convocar a las personas, y una oportunidad para las gentes del teatro, de compartir con su público una cierta visión del teatro y su capacidad para contribuir a la paz y el entendimiento. Este día se ha celebrado ininterrumpidamente desde su instauración por el ITI en 1961. Un 27 de marzo fue el día de la inauguración del „Teatro de las Naciones”, en París, en 1962.
El acontecimiento más importante del “Día Mundial del Teatro” es el “Mensaje Internacional». Todos los años, una destacada figura en las artes escénicas es invitada a compartir sus reflexiones sobre el teatro y la armonía internacional. Este Mensaje Internacional se traduce a más de 20 idiomas, se lee para los espectadores antes de las actuaciones en los teatros de todo el mundo, y aparece ampliamente publicado en diarios y revistas de teatro y discutido en la radio y la televisión. Jean Cocteau fue el autor del primer Mensaje Internacional, en 1962.

Instituto Internacional del Teatro

http://www.iti-worldwide.org/theatredaymessage.html

MENSAJE DEL DIA INTERNACIONAL DEL TEATRO 2009 ESCRITO POR AUGUSTO BOAL

Todas las sociedades humanas son "espectaculares" en su cotidianidad y producen "espectáculos" en momentos especiales. Son espectaculares como forma de organización social y producen “espectáculos" como este que ustedes vinieron a ver.
Incluso cuando inconcientemente las relaciones humanas son estructuradas en forma teatral: por el uso del espacio, el lenguaje del cuerpo, la elección de las palabras y la modulación de las voces, la confrontación de ideas y pasiones, todo lo que hacemos en el escenario lo hacemos siempre en nuestras vidas: Nosotros somos el teatro.
Todos los matrimonios y funerales son espectáculos, pero también los rituales cotidianos que, por su familiaridad, no nos llegan a la conciencia. Todos son pompas, pero también lo son el café matutino, los buenos días, tímidos amores y grandes conflictos pasionales, una sesión del senado o una reunión diplomática – todo es teatro.
Una de las principales funciones de nuestro arte es tomar conciencia de esos espectáculos de la vida diaria donde los actores son los propios espectadores, donde el palco es platea y la platea, palco. Somos todos artistas: haciendo teatro, aprendemos a ver aquello que nos salta a los ojos pero que somos incapaces de ver tan habituados apenas a mirar. O, lo que nos es lo familiar se transforma en invisible. Hacer teatro al contrario, ilumina el palco de nuestra vida cotidiana.
En septiembre del año pasado fuimos sorprendidos por una revelación teatral: nosotros, que pensamos que vivíamos en un mundo seguro, a pesar de las guerras, genocidios, hecatombes y torturas, que ciertamente existen, pero lejos de nosotros en lugares remotos y salvajes. Nosotros, que vivíamos seguros con nuestro dinero guardado en un banco o en manos de un honesto corredor de bolsa, nosotros fuimos informados de que ese dinero no existía, que era virtual, una invención ficticia por parte de algunos economistas que no son ficticios en absoluto, pero tampoco fiables ni respetables. Todo no pasaba más allá, de ser un mal teatro con triste enredo, donde unos pocos ganaban mucho y muchos perdieron todo. Políticos de los países ricos se encerraron en reuniones secretas de las que saldrían con soluciones mágicas. Y nosotros, las víctimas de sus decisiones, continuamos como espectadores sentados en la última fila de la galería.
Veinte años atrás, estuve dirigiendo Fedra de Racine, en Rio de Janeiro. El escenario era pobre; en el suelo, pieles de vaca; en rededor, bambús. Antes de comenzar el espectáculo, le decía a mis actores:   -“A partir de ahora se acaba la ficción que hemos creado en el día a día. Cuando crucen esos bambús, allí en el escenario, ninguno de ustedes tiene el derecho de mentir. El teatro es una verdad oculta”.
Viendo el mundo más allá de las apariencias, vemos opresores y oprimidos, en todas las sociedades, etnias, géneros, clases y castas, vemos un mundo injusto y cruel. Tenemos la obligación de inventar otro mundo porque sabemos que un otro mundo es posible. Pero nos corresponde a nosotros construirlo con nuestras manos, entrando en escena, no en un palco de la vida.
Asistan al espectáculo que va a comenzar; después, en sus casas, con sus amigos, actúen sus propias piezas ustedes mismos y vean lo que jamás podrán ver: Aquello que  salta a la vista. El teatro no puede ser solamente un acontecimiento - es una forma de vida!
Actores somos todos nosotros; ser ciudadano no es aquel que vive en una sociedad, es aquel que la transforma!
Augusto Boal

< Prev		Próximo >